Les files s'étendent à perte de vue. Même celle des premium passengers, c'est dire. Un agent s'avance, anxieux, la soixantaine. I'm gonna open a new line but please -il joint les mains- please, don't rush...

Les premiers de la file commencent déjà à obliquer vers la gauche, l'air de rien. C'est un jeu de bluff : il s'agit de se placer à l'intérieur sans pour autant trop s'engager, pour ne pas perdre un rang gagné de dure lutte.

L'agent se résigne. Ok, ok, you ready? Il s'approche de table qui barre le chemin vers le détecteur de métal. Three, two, one... Go!